1 00:00:01,752 --> 00:00:05,089 [Raishan] A Vox Machina nni hɔ, . Anka merentumi nyɛ eyinom mu biara. 2 00:00:05,172 --> 00:00:07,758 Saa ara nso na nea ɛbɛba no mu biara. 3 00:00:13,097 --> 00:00:15,015 Da fuck kɛkɛ na ɛbaa? 4 00:00:15,099 --> 00:00:16,434 Ɔde no kɔe. 5 00:00:16,517 --> 00:00:18,394 Raishan faa Thordak funu no. 6 00:00:18,477 --> 00:00:20,938 Kiki? So wo ho ye? 7 00:00:21,021 --> 00:00:22,732 Nokwarem no, me ho nyɛ me dɛ. 8 00:00:22,815 --> 00:00:25,234 Ɔtoo afiri bi maa yɛn na yɛnantew kɔɔ mu pɛɛ. 9 00:00:25,317 --> 00:00:27,862 -Oh, na yennim. -[Keyleth] Na menim. 10 00:00:27,945 --> 00:00:31,741 Saa bere yi nyinaa a mahu, . nanso mantumi annye obiara nni. 11 00:00:31,824 --> 00:00:34,076 Worentumi mfa eyi ho asodi nto wo ho so. 12 00:00:34,160 --> 00:00:36,245 Me nnyɛ saa, Vax. 13 00:00:36,328 --> 00:00:37,788 Bere biara a mede bɛba no, . 14 00:00:37,872 --> 00:00:40,040 bere biara a mɛma me nne so, . 15 00:00:40,124 --> 00:00:42,960 Wobisabisaa me nsɛm, wogyee me kyim, woyii me fii adwumam 16 00:00:43,043 --> 00:00:45,671 m’ankasa m’akuw no na meyɛe. 17 00:00:46,756 --> 00:00:48,048 Twɛn. 18 00:00:48,132 --> 00:00:49,884 Woreyɛ dɛn? 19 00:00:49,967 --> 00:00:52,219 Ɛnyɛ sɛ wɔbɛtwɛn sɛ obi foforo bɛpene so. 20 00:00:52,303 --> 00:00:54,722 Ɛnyɛ sɛ wɔde wɔn ho nto obiara so bio. 21 00:00:56,015 --> 00:00:59,977 -Keyleth, mesrɛ wo... - nnyɛ saa. Mma m’akyi mmra. 22 00:01:00,060 --> 00:01:01,854 [Vax] Keyleth na ɔyɛ ɔbarima! 23 00:01:03,564 --> 00:01:05,900 [ɔteɛteɛm] . 24 00:01:10,196 --> 00:01:11,906 ? ? 25 00:01:40,976 --> 00:01:43,354 ? ? 26 00:02:13,676 --> 00:02:15,761 ? ? 27 00:02:44,582 --> 00:02:46,542 [Trinket chuffs, mewls a ɛyɛ fɛ]. 28 00:02:49,128 --> 00:02:50,546 [ɔbɔ n’ano]. 29 00:02:51,547 --> 00:02:53,924 Ná Keyleth teɛ, wunim. 30 00:02:54,008 --> 00:02:55,551 Yɛdaadaa yɛn ho. 31 00:02:55,634 --> 00:02:59,124 Yɛmaa yɛn ho yɛn ho gye dii sɛ yebetumi adi ho dwuma ɔhaw biara sɛ yɛbom yɛ a. 32 00:02:59,179 --> 00:03:01,265 Na wo ne no nyɛ adwene? 33 00:03:01,348 --> 00:03:04,268 Ansa na Vox Machina reba no, na me ne wo wɔ hɔ. 34 00:03:04,351 --> 00:03:07,062 Na yɛannyaw adwuma a yɛanwie da. 35 00:03:08,439 --> 00:03:10,399 Wopɛ sɛ wokɔ Ripley akyi. 36 00:03:10,482 --> 00:03:13,736 Misusuwii sɛ meretua Maame so were anka ɔbɛte nka sɛ ne ho ye. 37 00:03:13,819 --> 00:03:14,987 Ɛnyɛ saa. 38 00:03:15,070 --> 00:03:18,032 Efisɛ minim mfomso biako bio wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wosiesie. 39 00:03:19,116 --> 00:03:20,409 Na kuw no nso ɛ? 40 00:03:21,410 --> 00:03:23,454 Kuw biara nni hɔ bio. 41 00:03:25,706 --> 00:03:27,541 Sɛ eyi ne nea wopɛ a, onuawa... 42 00:03:27,625 --> 00:03:29,376 Me ne wo wɔ hɔ. 43 00:03:33,714 --> 00:03:36,592 [ɔsi apini] Dɛn na ɛrekɔ so wɔ yɛn so? 44 00:03:37,593 --> 00:03:41,096 Enti, ɛda so ara yɛ nothin'? 45 00:03:41,180 --> 00:03:44,308 Ne nipadua no asa yare. Nanso ɔrensɔre. 46 00:03:44,391 --> 00:03:47,811 Ow. Ooh, wobɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ mpae? 47 00:03:47,895 --> 00:03:51,106 Me... minnim sɛ ɛno bɛboa anaa. 48 00:03:51,190 --> 00:03:53,859 Ma mensɔ biribi nhwɛ. 49 00:03:54,985 --> 00:03:56,820 Scanlan? 50 00:03:56,904 --> 00:03:58,989 Scanlan...? 51 00:04:00,240 --> 00:04:01,659 Hey, Scanlan, na wowɔ hɔ! 52 00:04:01,742 --> 00:04:05,371 Nyan, wo afunumu ɔkwasea! Minyaa nsa a wɔnom! Na mmea a wɔda adagyaw! 53 00:04:05,454 --> 00:04:07,957 Na mmea a wɔda adagyaw a nsa akata wɔn so! 54 00:04:10,125 --> 00:04:13,420 Oh, onipa. Dat yɛ adwuma bere nyinaa. 55 00:04:13,504 --> 00:04:17,007 Ebia ɔmpɛ sɛ ɔbɛsɔre? 56 00:04:18,092 --> 00:04:21,261 [gasps] Buddies, ebia mo teɛ kɛkɛ. 57 00:04:21,345 --> 00:04:23,681 Mitumi huu Allura. 58 00:04:23,764 --> 00:04:26,892 Ntu nkɔsi sɛ mɛsan aba. 59 00:04:29,186 --> 00:04:30,854 Wha...? 60 00:04:32,314 --> 00:04:35,317 [ɔrebɔ gyegyeegye a onni nnwom]. 61 00:04:39,446 --> 00:04:40,614 [ɔteɛteɛm] . 62 00:04:40,615 --> 00:04:44,409 {\an8}-[ɔde ahopopo] . -pa kyɛw, kyɛw. Ɛyɛ Pike, hello. Wunim me. 63 00:04:44,410 --> 00:04:47,246 Sorta. Tie, dan bɛn mu na Kaylie wɔ? 64 00:04:47,329 --> 00:04:50,416 Uh... asia. 65 00:04:50,499 --> 00:04:52,126 Yɛda wo ase, Doc. 66 00:04:54,253 --> 00:04:55,546 Me ne ne teaseɛnam. 67 00:04:55,547 --> 00:05:00,508 [Kaylie] Wo ne ɔyaresafo no. Dɛn nti na anka metumi ayɛ fuck-all? 68 00:05:00,509 --> 00:05:03,929 Efisɛ odwen wo ho. Te sɛ, nokwarem no, odwen ho. 69 00:05:04,013 --> 00:05:07,307 M-menhunuu no saa da ɛfa... obiara ho. 70 00:05:07,391 --> 00:05:09,643 [ɔserew] Gyese ɔno ankasa. 71 00:05:12,229 --> 00:05:14,064 Ɔayɛ adwuma wɔ dwom yi ho. 72 00:05:14,148 --> 00:05:15,899 Ɛyɛ wo dea. 73 00:05:17,651 --> 00:05:20,529 Aane? Afei ɛyɛɛ dɛn wanmmra sɛ ɔrebɛhwɛ me da? 74 00:05:20,612 --> 00:05:23,282 Ɔyɛɛ saa. Wɔabɔ mmɔden, sɛnea ɛte biara. 75 00:05:23,365 --> 00:05:27,244 Kaylie, ɔde biribiara too asiane mu sɛ ɔbɛhwehwɛ wo. 76 00:05:27,327 --> 00:05:30,039 Hwɛ, menim Scanlan akyɛ 77 00:05:30,122 --> 00:05:33,083 na yɛafa nneɛma pii mu. 78 00:05:33,167 --> 00:05:36,211 Ow. So mo baanu no, wunim...? 79 00:05:36,295 --> 00:05:39,631 Dabi, Onyankopɔn, dabi. Wiɛ, mekyerɛ sɛ... 80 00:05:39,715 --> 00:05:43,844 Okay, fine, meyɛɛ saa, wunim, . na yɛrebɛbɔ mmɔden sɛ... 81 00:05:43,927 --> 00:05:47,056 [ɔyɛ akasakasa]. Ɛho nhia sɛ yɛka saa asɛm no ho asɛm. 82 00:05:47,139 --> 00:05:49,516 Wode biribi fi ne mu ba obi foforo biara ntumi. 83 00:05:49,600 --> 00:05:53,687 Na, minnim, ebia wobɛyɛ saa mpo ɛma ɔpɛ sɛ ɔtra ase. 84 00:05:55,355 --> 00:05:56,565 [Kylie serew brɛoo]. 85 00:05:56,648 --> 00:05:58,734 [Kaylie] Scanlan a ɔrebɔ Shorthalt a ɔne no da. 86 00:05:59,860 --> 00:06:01,779 [nnwom a ɛkanyan adwene, a ɛyɛ anuonyam a ɛrebɔ]. 87 00:06:01,862 --> 00:06:03,280 ? ? 88 00:06:08,285 --> 00:06:10,162 [ɔteɛteɛm] . 89 00:06:13,457 --> 00:06:15,000 [ɛbɔ akuturuku]. 90 00:06:15,084 --> 00:06:17,252 [Korrin] Ɛhɔ na mokɔ, nnamfo a wɔyɛ ahabammono. 91 00:06:19,046 --> 00:06:20,096 Ow. 92 00:06:21,632 --> 00:06:24,426 -[nhwehwmu]. -[adwumayɛfo a wɔreyɛ dede]. 93 00:06:24,510 --> 00:06:26,011 Keyleth a ɔyɛ... 94 00:06:30,390 --> 00:06:33,977 {\an8}Ɛbɛyɛ dɛn na mɛdi Ashari anim sɛ mantumi mpo annye nnipa baanum a... 95 00:06:34,061 --> 00:06:37,481 {\an8}nnamfo baanum sɛ wobetie me? 96 00:06:37,564 --> 00:06:40,484 Hintidua yɛ onyin fã. 97 00:06:40,567 --> 00:06:41,985 Te sɛ Maame turo no. 98 00:06:42,986 --> 00:06:48,325 Bere a ofii hɔ no, meguu nsu boroo so, . nsu ase no, ɛmaa ade no nyinaa yɛɛ nwunu. 99 00:06:48,408 --> 00:06:50,536 Nanso mantetew mu da. 100 00:06:50,619 --> 00:06:53,664 {\an8}Na aba no wɔ hɔ, . ase pɛɛ, . 101 00:06:53,747 --> 00:06:56,875 {\an8}retwɛn sɛ wɔbɛdaadaa no asan aba nkwa mu. 102 00:06:56,959 --> 00:06:59,169 {\an8}Gye sɛ merennya hokwan foforo. 103 00:07:00,462 --> 00:07:03,882 Eyi mu biara ho nhia sɛ mantumi anhu Raishan a. 104 00:07:05,551 --> 00:07:06,885 [ɔsi apini brɛoo]. 105 00:07:08,470 --> 00:07:10,389 [Keyleth] Wunim biribi. 106 00:07:10,472 --> 00:07:12,474 Agya. Ka kyerɛ me. 107 00:07:12,558 --> 00:07:13,851 [ɔhome gu anibere so]. 108 00:07:13,934 --> 00:07:16,270 Tete amanne bi wɔ hɔ. 109 00:07:16,353 --> 00:07:20,190 Ebetumi ahu obi wɔ akyirikyiri. 110 00:07:20,274 --> 00:07:23,152 Ɛno ne nea mihia pɛpɛɛpɛ. H-Meyɛ dɛn de di dwuma? 111 00:07:23,235 --> 00:07:24,987 -[de kuruwa si fam]. - a wo nnye. 112 00:07:25,070 --> 00:07:30,409 Amanne no yɛ nea asiane wom kɛse, . a Asase so Asharifo kakraa bi pɛ na wonim no. 113 00:07:30,492 --> 00:07:33,502 Wɔrenkyɛ a wonnyaa kwan mfii Bagua no hɔ. 114 00:07:36,039 --> 00:07:38,000 Afei eye sɛ wobɛfrɛ nhyiam. 115 00:07:39,501 --> 00:07:41,753 [akuraa asefo ɔfe]. 116 00:07:41,837 --> 00:07:43,005 [ɔserew]. 117 00:07:43,088 --> 00:07:44,965 [nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 118 00:07:46,008 --> 00:07:47,759 [Vax] Stilben na ɔkyerɛwee. 119 00:07:47,843 --> 00:07:51,096 Efĩ a wontumi mfa wɔn ho nto so koraa no fie wɔ ahemman no mu. 120 00:07:51,180 --> 00:07:53,265 Wowɔ awerɛhyem wɔ eyi ho? 121 00:07:53,348 --> 00:07:56,226 Worentumi ntew wiase no ho a ɛnyɛ nea ɛho ntew. 122 00:07:56,310 --> 00:07:58,520 Afei... wo akyi. 123 00:08:00,814 --> 00:08:03,734 [adwumayɛfo a wɔrebɔ] . 124 00:08:03,817 --> 00:08:08,822 Korrin, Bagua no ahyiam. Adwuma bɛn na wofrɛɛ yɛn sɛ yɛmmɛtie? 125 00:08:08,906 --> 00:08:12,910 Meda mo ase, Uvenda, agyinatukuo mufoɔ, me... 126 00:08:12,993 --> 00:08:16,163 Nokwarem no, na mepɛ sɛ mekasa kyerɛ wo. 127 00:08:16,246 --> 00:08:18,707 [nwiinwii a ɛhaw no]. 128 00:08:20,334 --> 00:08:22,002 Me ne Keyleth, me babea a ɔyɛ... 129 00:08:22,085 --> 00:08:24,338 Adɛn nti na wo nni wo Arament no so ? 130 00:08:24,421 --> 00:08:28,091 Mema mo awerɛhyem sɛ, anka yɛrennyɛ saa frɛɛ wo wɔ ha sɛ na ɛnyɛ ntɛm a. 131 00:08:28,175 --> 00:08:32,262 Wɔ Emon ko no mu no, . Me ne Ogya Ashari akokodurufo, . 132 00:08:32,346 --> 00:08:34,973 a wɔde wɔn nkwa mae tiaa Thordak. 133 00:08:35,057 --> 00:08:39,436 Yɛdii nkonim. Anyɛ yiye koraa no kosii sɛ Raishan yii yɛn mae. 134 00:08:39,519 --> 00:08:40,854 Na misusuw sɛ... 135 00:08:40,938 --> 00:08:44,066 Minim sɛ ɛyɛ m’asɛyɛde sɛ mesiw no kwan. 136 00:08:44,149 --> 00:08:46,568 Ɛno nti na mesrɛ wo sɛ fa me hyɛ 137 00:08:46,569 --> 00:08:48,444 ne Asase Ashari Hu Amanne no. 138 00:08:48,445 --> 00:08:49,654 -[gasps] . -[agyinatukuo no muni] Dɛn? 139 00:08:49,655 --> 00:08:51,448 [nwiinwii a ɛhaw no]. 140 00:08:52,783 --> 00:08:55,619 Ɛnyɛ saa koraa. Wonsiesiee wo ho. 141 00:08:55,702 --> 00:08:59,081 Menyɛ abeawa koro no ara na wunim bere a mifii hɔ no. 142 00:08:59,164 --> 00:09:03,335 Manya nkwa wɔ Fey Ahemman no mu, . a wɔte pɔnkɔ so kɔɔ Hells of Despath. 143 00:09:03,418 --> 00:09:06,964 Matwam afa ogya mu na wo ne no bɛyɛ biako. 144 00:09:07,047 --> 00:09:11,134 Wunni adwene biara nea Raishan tumi yɛ. 145 00:09:11,218 --> 00:09:14,888 Asharifoɔ no adi ho dwuma ne ɔtweaseɛ koro yi ara dii kan. 146 00:09:14,972 --> 00:09:19,768 Yɛn mpanyimfo de ɔporɔw bi haw no ɛno na awiei koraa no ɛbɛyɛ n’awiei. 147 00:09:19,851 --> 00:09:21,812 Twɛn. 148 00:09:21,895 --> 00:09:25,440 Yɛde saa yare no domee no? M-me nnyɛ... 149 00:09:25,441 --> 00:09:28,651 [Uvenda] Nneɛma pii wɔ hɔ wunnim, Keyleth. 150 00:09:28,652 --> 00:09:31,071 Ɛkame ayɛ sɛ woafa wo sɔhwɛ ahorow no fã mu. 151 00:09:31,154 --> 00:09:34,491 Na afei worebisa sɛ, dɛn, . huruw kɔ w'anim wɔ wo Arament mu 152 00:09:34,574 --> 00:09:36,410 na woasua amanne a asiane wom yi? 153 00:09:36,493 --> 00:09:38,120 Ebetumi akum wo. 154 00:09:38,203 --> 00:09:39,663 Metumi adi ho dwuma. 155 00:09:39,746 --> 00:09:42,874 So wubetumi? Wo maame nso kaa saa ara 156 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 na wɔante ne ho asɛm bio. 157 00:09:48,672 --> 00:09:51,883 Sɛ́ Ashari, yɛn asɛmpatrɛw adwuma ne sɛ wɔbɛwɛn mpaapaemu no. 158 00:09:51,967 --> 00:09:54,177 Ebia Raishan de ne tebea no ho asodi bɛto yɛn so. 159 00:09:54,261 --> 00:09:56,972 Ebia w’ankasa wo ne no nitan. 160 00:09:57,055 --> 00:10:01,476 Nanso ɛno ntumi nsi w’asɛyɛde ananmu, . na ɛnkyerɛ sɛ asiane no fata. 161 00:10:01,560 --> 00:10:03,603 Wɔpow adesrɛ no. 162 00:10:05,022 --> 00:10:08,025 -Paapa... -[sighs] Mepa wo kyɛw, Keyleth. 163 00:10:08,108 --> 00:10:10,861 Ɛsɛ sɛ metwe me ho fi saa gyinaesi yi ho. 164 00:10:17,743 --> 00:10:19,793 -[nnomaa a wofre]. -[nkoekoemmoa trilling]. 165 00:10:22,706 --> 00:10:23,915 [ɔteɛm]. 166 00:10:23,999 --> 00:10:25,500 [ɔrebɔ ne ho ban]. 167 00:10:25,584 --> 00:10:27,711 -Lousy nsisi! -[grunts] . 168 00:10:31,131 --> 00:10:34,509 Nkwaseafo. Wobɛtwetwe adwene. 169 00:10:34,593 --> 00:10:36,928 - afei firi m'ani so. -[nhwehwmu]. 170 00:10:38,472 --> 00:10:40,432 [ɔserew] . 171 00:10:40,515 --> 00:10:43,977 [ɔhome komm] Ɛmo adaka bi... 172 00:10:48,523 --> 00:10:51,735 Ade ketewa yi? Mefaa no wɔ Darktow. 173 00:11:02,788 --> 00:11:04,539 [ɔpon no bue]. 174 00:11:04,623 --> 00:11:05,957 [ɔpon no to mu]. 175 00:11:07,209 --> 00:11:08,627 [hinge a ɛyɛ gyegyeegye]. 176 00:11:13,131 --> 00:11:14,181 [ɔbɔ n’ano]. 177 00:11:15,300 --> 00:11:17,677 Wopaw ɔpon a ɛnteɛ, abarimaa. 178 00:11:17,761 --> 00:11:20,555 Bae sɛ ɔrebɛbisa kɛkɛ baabi a wunyaa saa pepperbox no. 179 00:11:20,639 --> 00:11:24,351 Na metumi abua... anaasɛ metumi atwitwa wo menewam. 180 00:11:24,352 --> 00:11:26,894 Mma nnyɛ wo twitwa foforo Anka worempira wo 181 00:11:26,895 --> 00:11:29,305 nea ɔhwɛ atade no so. ɔyɔnko bi a ɔyɛ The Clasp kuw no muni. 182 00:11:29,731 --> 00:11:31,525 [ɔteɛteɛm] . 183 00:11:31,608 --> 00:11:34,361 Beads biara nni wo akuru no so. Manhu wo agyiraehyɛde no. 184 00:11:34,362 --> 00:11:36,237 Ɛnde, fa no sɛ yɛyɛ mmorɔnoma. Guess ɛno ma yɛyɛ nnamfo. 185 00:11:36,238 --> 00:11:37,739 [ɔde ahopopo] . 186 00:11:37,823 --> 00:11:38,907 [Vex teɛteɛm]. 187 00:11:40,283 --> 00:11:43,703 -Vex, si fam, si fam! Nuabaa! - na orebekum wo! 188 00:11:43,787 --> 00:11:46,998 Dabi, na ɔnyɛ saa. Ɔyɛ Clasp. 189 00:11:47,082 --> 00:11:48,542 [ɔhome a ɛyɛ den]. 190 00:11:49,626 --> 00:11:50,836 [Katari bɔ n’ano brɛoo]. 191 00:11:50,919 --> 00:11:53,296 Yɛpa wo kyɛw. Ɔyɛ kakra, uh... 192 00:11:53,380 --> 00:11:56,174 -Obetumi ayɛ kakra... - nnhaw wo ho. 193 00:11:56,258 --> 00:11:59,678 Me nso menyaa onuawa bi. Fuckin' dɔ no. 194 00:11:59,761 --> 00:12:01,304 [ɔserew teateaa]. 195 00:12:01,388 --> 00:12:03,890 Momma yenfi ase bio, ɛnte saa? 196 00:12:05,559 --> 00:12:07,477 [nnwom a wɔbɔ no komm]. 197 00:12:07,561 --> 00:12:09,563 ? ? 198 00:12:14,484 --> 00:12:15,777 Huh? 199 00:12:15,861 --> 00:12:18,155 ? ? 200 00:12:21,199 --> 00:12:23,410 [Vylya] Wobɛka me ho bere nyinaa. 201 00:12:23,493 --> 00:12:26,037 Na da bi wobɛsiesie wo ho w’ankasa w’akwantuo nti. 202 00:12:26,121 --> 00:12:28,081 Nea ɛsɛ sɛ wutie nkutoo. 203 00:12:32,127 --> 00:12:34,171 [ɔhome a ɛrewosow]. 204 00:12:36,798 --> 00:12:37,883 Hmm. 205 00:12:40,385 --> 00:12:43,722 Hyɛn bi ayɛ ne kwan Lucidian mpoano kɔ soro ne fam, . 206 00:12:43,805 --> 00:12:45,682 akode ahorow yi a wɔde kɔma nkurɔfo. 207 00:12:45,765 --> 00:12:47,517 Flies no frankaa biara. 208 00:12:47,601 --> 00:12:49,227 Ɛnkura agyiraehyɛde biara. 209 00:12:50,520 --> 00:12:52,606 Gyina ha kɔsan de nneɛma gu mu. 210 00:12:55,400 --> 00:12:58,170 [Vax] Hokwan biara a wunim bere a hyɛn no resan aba no? 211 00:12:58,195 --> 00:12:59,946 [Katari] Anadwo nkutoo na ɛhyɛn hyɛn gyinabea. 212 00:13:00,030 --> 00:13:01,865 Wɔmmɔɔ amanneɛ ansa na bere aso da. 213 00:13:01,948 --> 00:13:04,034 Afei misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛn ho tɔ yɛn. 214 00:13:04,117 --> 00:13:06,328 Wo na wowɔ w’ankasa wo ho mprempren. 215 00:13:06,411 --> 00:13:08,747 Me ne saa fuckers yi nnyɛ mess. 216 00:13:08,830 --> 00:13:10,499 Meda wo ase, adamfo. 217 00:13:10,582 --> 00:13:13,585 Nnamfo biara nni akorɔmfo mu. 218 00:13:13,668 --> 00:13:17,130 Kae kɛkɛ sɛ, . wɔde mogya tua yɛn ka. 219 00:13:17,214 --> 00:13:19,716 Yebehu wo wɔ ɔfã foforo no. 220 00:13:22,177 --> 00:13:24,054 [Uvenda] Ɛmmra sɛ mframa nhwɛ mo nyinaa 221 00:13:24,137 --> 00:13:26,890 bere a mosan kɔ mo mmusuakuw mu no. 222 00:13:26,973 --> 00:13:29,017 Bere a wɔadum ogya kanea no, . 223 00:13:29,100 --> 00:13:31,269 wɔatwe agyinatukuw yi akɔ akyiri. 224 00:13:32,312 --> 00:13:33,605 [Keyleth] Ɛnnya nyɛɛ saa. 225 00:13:33,688 --> 00:13:36,566 Yɛn adwuma no nwiei. 226 00:13:36,650 --> 00:13:39,027 Wontie me. 227 00:13:39,110 --> 00:13:41,238 Agyinatukuw no adi gyinae, Keyleth. 228 00:13:41,321 --> 00:13:43,198 [Keyleth] Dabi, woayɛ saa. 229 00:13:43,281 --> 00:13:44,407 Ɛnyɛ wɔn. 230 00:13:44,491 --> 00:13:47,369 Wɔaka akyerɛ me sɛ saa ɔko yi no mfata asiane no. 231 00:13:47,452 --> 00:13:49,162 Wɔbɔɔ wɔn kɔkɔ sɛ wɔnyɛ ahwɛyiye. 232 00:13:49,246 --> 00:13:51,039 Sɛ yɛbɛtwɛn Raishan yare no. 233 00:13:51,122 --> 00:13:54,084 Sɛ mɛyɛ komm na matra me Arament so . 234 00:13:54,167 --> 00:13:55,877 Nanso ɛno nyɛ akannifo. 235 00:13:55,961 --> 00:13:57,379 Ɛyɛ ahuhude. 236 00:13:57,462 --> 00:14:00,632 Wode ahotoso kasa wo nnyaa sika. 237 00:14:00,715 --> 00:14:02,676 Na wo maame nim sɛ... 238 00:14:02,759 --> 00:14:05,345 Mennyɛ me maame. 239 00:14:05,428 --> 00:14:07,889 M’akwan yɛ m’ankasa me dea. 240 00:14:07,973 --> 00:14:10,183 [nnwom a edi nkonim a wɔbɔ]. 241 00:14:10,267 --> 00:14:11,810 ? ? 242 00:14:17,774 --> 00:14:20,652 Ɔkannifo ankasa wɔ ɔpɛ sɛ wobɛgyae biribiara 243 00:14:20,735 --> 00:14:22,445 nea ogye di nti. 244 00:14:22,529 --> 00:14:24,864 Ɛno ne onipa a mɛyɛ bere a mete saa agyinatukuw yi mu no 245 00:14:24,948 --> 00:14:26,616 sɛ Ahum no Nne. 246 00:14:26,700 --> 00:14:29,327 Yiw, Asharifo wɔ asɛyɛde ma yɛn nkurɔfo. 247 00:14:29,411 --> 00:14:32,330 Nanso yɛwɔ asɛyɛde nso wɔ Exandria ho. 248 00:14:32,414 --> 00:14:34,958 Sɛ yɛpɛ oo, yɛmpɛ oo, yɛyɛ wiase yi fã. 249 00:14:35,041 --> 00:14:36,960 Na masiesie me ho sɛ mɛko ama no. 250 00:14:37,043 --> 00:14:40,171 Masiesie me ho sɛ mɛwu ama nnipa a medɔ wɔn no. 251 00:14:40,255 --> 00:14:43,216 [agyinatukuw no nwiinwii]. 252 00:14:45,385 --> 00:14:48,930 Wubetumi apo me, Ɔkyerɛkyerɛfo Panyin Uvenda. 253 00:14:48,931 --> 00:14:51,432 Nanso meremfi agoprama yi so gye sɛ mete saa ara 254 00:14:51,433 --> 00:14:53,518 efi agyinatukuw no muni biara hɔ. 255 00:14:54,561 --> 00:14:57,105 Esiane sɛ saa amanne yi yɛ me nkurɔfo dea nti, . 256 00:14:57,188 --> 00:14:59,399 ɛsɛ sɛ wosusuw yɛn adwene ho. 257 00:14:59,482 --> 00:15:01,151 Yɛyɛ Asharifo, . 258 00:15:01,234 --> 00:15:02,902 nanso Keyleth asɛm no teɛ. 259 00:15:02,986 --> 00:15:05,113 Yɛyɛ Exandrianfo nso. 260 00:15:05,196 --> 00:15:07,324 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yefi ase yɛ yɛn ade te sɛ nea ɛte saa. 261 00:15:08,325 --> 00:15:10,952 Pa'tice, wo nni abusuabɔ biara de kɔ ɔtweaseɛ yi so. 262 00:15:11,036 --> 00:15:13,872 Worentumi nyɛ saa sɛ ɔbɛyɛ amanne no ama no. 263 00:15:13,955 --> 00:15:16,416 Ɛno nti na mɛkyerɛkyerɛ abeawa no. 264 00:15:19,336 --> 00:15:22,088 Na mo a moaka no pene so? 265 00:15:22,172 --> 00:15:24,174 [agyinatukuw no nwiinwii]. 266 00:15:28,762 --> 00:15:30,889 [ɔserew] . 267 00:15:31,144 --> 00:15:35,142 Meda mo ase sɛ mogyinaa me babea no akyi. 268 00:15:35,143 --> 00:15:36,895 Kura w’aseda mu, Korrin. 269 00:15:36,978 --> 00:15:39,138 Ná agyinatukuw no kwan a wobenya no nyɛ den 270 00:15:39,147 --> 00:15:41,524 sɛ wɔde toto nea ɛda yɛn anim no ho a. 271 00:15:41,608 --> 00:15:44,486 Nnipa pii awuwu bere a wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ saa amanne yi. 272 00:15:44,569 --> 00:15:46,529 Enti bere bɛn na yefi ase? 273 00:15:47,739 --> 00:15:49,741 [nnomaa frɛ]. 274 00:15:50,742 --> 00:15:52,911 Ɛda so ara yɛ hwee. 275 00:15:52,912 --> 00:15:55,454 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ fam hɔ ara kwa na hyɛ obi ma ɔkasa. 276 00:15:55,455 --> 00:15:57,457 Stubby, menim sɛ wopɛ sɛ wohwehwɛ no. 277 00:15:57,540 --> 00:15:59,376 Nanso yɛrentumi nhwere yɛn ti. 278 00:15:59,459 --> 00:16:00,794 Ampa ara. 279 00:16:00,877 --> 00:16:03,296 Ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma. 280 00:16:03,380 --> 00:16:04,964 Eyi te dɛn? 281 00:16:04,965 --> 00:16:07,091 Mebɛhwɛ sɛ metumi akɔfa anaa nkɔmmɔbɔ bi. 282 00:16:07,092 --> 00:16:09,219 Wotena hɔ. 283 00:16:10,762 --> 00:16:12,597 Kɛseɛ. 284 00:16:13,765 --> 00:16:16,935 Egye mfe pii ma Asase Ashari sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi wɔn tumi so yiye. 285 00:16:17,018 --> 00:16:19,145 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtwe ahoɔden afi fam. 286 00:16:19,229 --> 00:16:21,523 Yɛ biako ne asase no. 287 00:16:21,606 --> 00:16:23,066 Nanso beae yi, . 288 00:16:23,149 --> 00:16:26,528 abusuabɔ a ɛda ahintasɛm ley nhama a ɛtwam, . 289 00:16:26,611 --> 00:16:29,698 bɛboa wo ma woanya saa tumi koro no ara. 290 00:16:30,907 --> 00:16:33,410 [Keyleth] Ahoni a ɛyɛ nwonwa. 291 00:16:33,411 --> 00:16:35,994 [Pa'tice] Amanneɛ kwan so harnesses tumi a nexus no wɔ. 292 00:16:35,995 --> 00:16:39,332 Nanso ɛha mpo no, ɛyɛ den sɛ wobɛyɛ no yiye. 293 00:16:39,416 --> 00:16:41,626 Twɛn, na eyinom yɛ nnipa? 294 00:16:43,837 --> 00:16:47,090 Kae nea wowɔ sɛ Asharini. 295 00:16:47,091 --> 00:16:49,717 -[dade a ɛrebɔ] . - ahoɔden a mframa bɔ wo ti nhwi, . 296 00:16:49,718 --> 00:16:52,429 tumi a ɔbotan a ɛwɔ wo nan ase no wɔ. 297 00:16:52,512 --> 00:16:55,140 Te sɛ saa ley lines yi no, woyɛ axis 298 00:16:55,223 --> 00:16:57,809 a nneɛma no sen twa ho hyia. 299 00:16:57,892 --> 00:16:59,769 Na sɛ wokyerɛkyerɛ me ara pɛ a, . 300 00:16:59,853 --> 00:17:01,813 Mede saa nneɛma no bedi dwuma. 301 00:17:03,523 --> 00:17:05,024 Nanso mintumi nyɛ saa. 302 00:17:06,526 --> 00:17:08,778 Efisɛ mewɔ tumi no dedaw. 303 00:17:08,862 --> 00:17:12,657 Te sɛ elm a ne ho yɛ den a ɛrefifi efi aba biako mu, . 304 00:17:12,741 --> 00:17:14,534 ɛsɛ sɛ wode wo tumi no hyɛ ankora 305 00:17:14,617 --> 00:17:17,203 na ma no kwan ma ɛnyini. 306 00:17:21,958 --> 00:17:23,877 Hyɛn bi. 307 00:17:23,960 --> 00:17:25,754 [ɔde ahopopo] . 308 00:17:25,837 --> 00:17:27,130 Twɛn a ɛdɔɔso. 309 00:17:27,213 --> 00:17:29,924 Ɛnyɛ sɛ merekae no. 310 00:17:31,634 --> 00:17:34,429 [pirate] Snap to no so! 311 00:17:34,512 --> 00:17:36,723 [adwowtwafo nwiinwii]. 312 00:17:41,770 --> 00:17:43,062 Huh? 313 00:17:43,146 --> 00:17:45,023 -[a ɛyɛ chokes] . -[Vex grunts brɛoo]. 314 00:17:48,735 --> 00:17:50,570 Su a ɛyɛ abofono. 315 00:17:50,653 --> 00:17:52,572 Ɛnonom bɛkum wo, wunim. 316 00:17:55,366 --> 00:17:57,786 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 317 00:17:57,869 --> 00:17:59,871 ? ? 318 00:18:06,544 --> 00:18:08,421 -[nsuo a ehwire] . -Huh? [ɔbɔ n’ano]. 319 00:18:08,505 --> 00:18:10,632 [Nnua Hwene] Wiɛ. 320 00:18:10,715 --> 00:18:13,009 Hwɛ nea yɛwɔ wɔ ha. 321 00:18:13,092 --> 00:18:15,386 [wɔde gyegyeegye]. 322 00:18:15,470 --> 00:18:17,096 [pirate] Eh, wo dan sɛ wobɛbobɔw. 323 00:18:17,097 --> 00:18:19,431 Yɛkyeree obi snooping twa hyɛn gyinabea ahorow ho hyia. 324 00:18:19,432 --> 00:18:21,184 Ka wo ho. 325 00:18:21,267 --> 00:18:23,436 Damn no, Vex. 326 00:18:25,021 --> 00:18:27,065 Fa wo ho hyɛ fam no mu. 327 00:18:27,148 --> 00:18:30,193 Abo, atɛkyɛ, sintɔ ahorow. 328 00:18:30,276 --> 00:18:31,736 [ɔhome kɔ akyiri]. 329 00:18:31,820 --> 00:18:33,279 [ɔhome] . 330 00:18:33,363 --> 00:18:35,448 Te sɛ eyi? 331 00:18:36,491 --> 00:18:37,700 Papa. 332 00:18:37,784 --> 00:18:40,203 Afei kɔ mu, nanso nkakrankakra. 333 00:18:40,286 --> 00:18:41,788 Hyɛ wo tumidi, . 334 00:18:41,871 --> 00:18:44,207 na wubetumi ahwere wo ho. 335 00:18:44,290 --> 00:18:46,376 [ɔsi apini] Ɛno yɛ adwene a ɛma obi dwo. 336 00:18:48,002 --> 00:18:50,004 [a ɛyɛ den]. 337 00:18:52,298 --> 00:18:54,592 Me... Mete biribi a ɛyɛ nwononwono nka. 338 00:18:56,010 --> 00:18:57,303 [Pa'tice] Yiw. 339 00:18:57,387 --> 00:19:00,098 Ɔtan a wɔde kyekyere wɔn ho wo ne Raisan ntam. 340 00:19:00,181 --> 00:19:03,268 Ɛfa asase no so te sɛ ntini a ɛyare. 341 00:19:03,351 --> 00:19:05,061 Di n’akyi fa asase no mu, . 342 00:19:05,144 --> 00:19:06,688 -fa botan no mu. -[osi apini]. 343 00:19:06,771 --> 00:19:08,523 [Pa'tice] Di akyi kɔ ne nkyɛn. 344 00:19:08,606 --> 00:19:09,816 [Keyleth reyɛ abubuw]. 345 00:19:11,317 --> 00:19:13,194 [Keyleth] Ɔkyerɛkyerɛfo Panyin? 346 00:19:13,278 --> 00:19:15,071 M-Ɛyɛ nea ɛboro so dodo. 347 00:19:15,154 --> 00:19:17,031 Mintumi ntra nkitahodi mu. 348 00:19:17,115 --> 00:19:19,409 [ɔteɛm] . 349 00:19:20,410 --> 00:19:22,787 Kura w’adwene mu, Keyleth. 350 00:19:22,871 --> 00:19:23,997 Daabi! 351 00:19:24,080 --> 00:19:25,832 Dabi, ɛretwe me akɔ fam! Ah! 352 00:19:27,000 --> 00:19:29,544 [ɔteɛteɛm] . 353 00:19:30,837 --> 00:19:32,630 [ɔrebɔ n’ano]. 354 00:19:32,714 --> 00:19:34,549 Keyleth na ɔyɛ? 355 00:19:34,632 --> 00:19:35,842 [ɔsi apini]. 356 00:19:35,925 --> 00:19:37,594 Dɛn nti na mintumi nyɛ eyi? 357 00:19:38,595 --> 00:19:41,514 Fuck a woreyɛ wɔ ha no? 358 00:19:41,598 --> 00:19:42,724 Hwee. 359 00:19:42,807 --> 00:19:44,392 Na me... ayera. 360 00:19:44,475 --> 00:19:46,519 Heh. Afei deɛ wɔahu wo. 361 00:19:46,603 --> 00:19:48,229 Yɛpa wo kyɛw, hon. 362 00:19:48,313 --> 00:19:49,772 Ankora ahorow no mu duru yɛ hu. 363 00:19:49,856 --> 00:19:51,357 [pirate] Kura mu. 364 00:19:52,400 --> 00:19:54,319 Boss ka kyerɛɛ me sɛ menyɛ honors no. 365 00:19:54,402 --> 00:19:56,029 Adɛn? 366 00:19:56,112 --> 00:19:57,906 Dɛn na ɛho hia no? 367 00:19:57,989 --> 00:19:59,198 Eh, wopɛ sɛ wobisa no? 368 00:19:59,282 --> 00:20:00,575 Yɛ me hɔho. 369 00:20:03,202 --> 00:20:04,787 Anika. 370 00:20:04,871 --> 00:20:07,999 Wo hook no wɔ he, Nikolai? 371 00:20:09,292 --> 00:20:10,543 Ah, yie. 372 00:20:10,627 --> 00:20:13,129 Wontumi mmu me fɔ sɛ mabɔ mmɔden. 373 00:20:13,212 --> 00:20:15,465 -[teateam] . -Hey! 374 00:20:18,468 --> 00:20:20,261 Dabi... [ɔteɛteɛm]. 375 00:20:22,096 --> 00:20:23,890 [ɔteɛteɛm a wɔabɔ no ano]. 376 00:20:24,891 --> 00:20:26,809 [ɔrebɔ n’ano]. 377 00:20:26,893 --> 00:20:28,269 [ɔteɛm] . 378 00:20:35,586 --> 00:20:39,780 -[a ɔhome] . - hell na na woredwene ho? 379 00:20:39,781 --> 00:20:40,865 Ɛkame ayɛ sɛ wosɛee yɛn. 380 00:20:40,949 --> 00:20:42,617 Kafra. Me... 381 00:20:42,700 --> 00:20:45,620 Sɛ migyae, bere tiaa bi mpo a, . 382 00:20:45,703 --> 00:20:48,748 biribiara a mete nka wɔ Percy ho ba a ɔde ahopere san ba. 383 00:20:48,831 --> 00:20:51,501 Sɛnea mekae no, me ne wo wɔ hɔ. 384 00:20:51,584 --> 00:20:53,962 Nanso eyi yɛ adwuma nkutoo sɛ wo ne me nso wɔ hɔ a. 385 00:20:54,045 --> 00:20:55,254 Menim. 386 00:20:55,338 --> 00:20:56,673 Na me nso meyɛ. 387 00:20:56,756 --> 00:20:58,383 [adwowtwafo] Oi! Wɔn a wɔhyɛn mu! 388 00:20:58,466 --> 00:21:01,052 Wɔn a wɔde wɔn ho hyɛ mu... [gagging]. 389 00:21:02,053 --> 00:21:03,596 Twitwa mooring no mu. 390 00:21:03,680 --> 00:21:05,390 Fa hyɛn no to fam! 391 00:21:05,391 --> 00:21:06,807 [adwowtwafo a wɔreteɛteɛm a emu nna hɔ]. 392 00:21:06,808 --> 00:21:08,977 Wiɛ, pii wɔ eyi a woyɛɛ no komm no ho. 393 00:21:09,060 --> 00:21:10,979 [nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ]. 394 00:21:11,062 --> 00:21:13,523 ? ? 395 00:21:17,986 --> 00:21:20,154 [ɔbɔ n’ano, ɔteɛteɛm]. 396 00:21:29,872 --> 00:21:32,417 Vex, kakra... boa! [asɛm a ɛyɛ hu]. 397 00:21:33,459 --> 00:21:35,169 Shit na ɛyɛ. 398 00:21:39,465 --> 00:21:41,467 [ɔrebɔ ne ho ban]. 399 00:21:42,802 --> 00:21:45,096 Yɛda wo ase, sis. 400 00:21:48,683 --> 00:21:51,978 [Pa'tice] Abɔde tumi te nka bere a biribi resiw wo kwan. 401 00:21:52,061 --> 00:21:54,063 -[ɔhome kɔ akyiri]. - Afei bɔ mmɔden bio. 402 00:21:54,147 --> 00:21:57,692 Baabi a ani si. San fa wo ho hyɛ asase no mu bio. 403 00:22:04,490 --> 00:22:07,618 [ɔde ahopopo] . 404 00:22:09,412 --> 00:22:11,372 [Keyleth rebɔ nkɔmmɔ]. 405 00:22:12,331 --> 00:22:14,250 [ɔfefe] . 406 00:22:15,376 --> 00:22:17,920 Me... merennyɛ... 407 00:22:18,004 --> 00:22:19,255 di nkogu! 408 00:22:19,338 --> 00:22:21,340 [nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ]. 409 00:22:21,424 --> 00:22:24,343 ? ? 410 00:22:29,640 --> 00:22:31,559 [ɔde ahopopo] . 411 00:22:37,565 --> 00:22:39,400 [ɔde ahopopo] . 412 00:22:47,075 --> 00:22:49,485 -[mmofra a wɔreserew]. -[nkasa a enni mu]. 413 00:22:50,745 --> 00:22:52,195 -[teateam] . -[teateam] . 414 00:22:53,164 --> 00:22:54,415 [ɔteɛteɛm] . 415 00:22:54,499 --> 00:22:55,792 [Keyleth rebɔ n’ano]. 416 00:22:55,875 --> 00:22:58,628 [ɔteɛteɛm] . 417 00:23:02,757 --> 00:23:04,759 [asɛm a ɛyɛ hu]. 418 00:23:06,636 --> 00:23:09,555 So-so ɛno ne Raishan? 419 00:23:09,639 --> 00:23:11,349 Dabi. 420 00:23:11,432 --> 00:23:13,476 Ɛyɛ biribi foforo. 421 00:23:13,559 --> 00:23:15,478 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 422 00:23:15,561 --> 00:23:17,897 ? ? 423 00:23:31,160 --> 00:23:32,745 [Vex] Ɛte sɛ nea emu da hɔ. 424 00:23:36,082 --> 00:23:37,875 [Ripley] Yɛma wo akwaaba wɔ hyɛn no mu. 425 00:23:37,959 --> 00:23:39,669 Ripley na ɔkyerɛwee. 426 00:23:39,752 --> 00:23:43,005 Wɔ wo som mu. 427 00:23:44,423 --> 00:23:46,509 [akode a wɔde bɔ akode]. 428 00:23:48,928 --> 00:23:50,972 [ɔserew]. 429 00:23:51,055 --> 00:23:53,266 Shit na ɛyɛ. 430 00:23:55,268 --> 00:23:57,668 {\an8}[adventurous, drama nnwom a wɔbɔ]. 431 00:24:27,300 --> 00:24:29,886 {\an8}? ? 432 00:24:42,273 --> 00:24:44,233 Chirp a ɛyɛ hu. 433 00:24:44,283 --> 00:24:48,833 Siesie ne Synchronization denam Nsɛmfua nketewa a ɛnyɛ den Synchronizer 1.0.0.0